Chesapeake Bay area, Maryland, United States

Mulberry Fields fait partie de ces rares endroits où la terre elle-même raconte une histoire. L’allée de cèdres, longue d’un mile, annonce l’arrivée ; ses rangées sont plantées selon un angle qui s’élargit progressivement pour attirer le regard vers le Potomac en contrebas, un chef-d’œuvre d’aménagement paysager du XVIIIe siècle si précis qu’il figure depuis des siècles dans les manuels de jardinage. Au bout de cette allée se dresse le dernier manoir géorgien encore debout du comté de St. Mary’s, une propriété en briques datant d’environ 1755 où le hall central, la grande salle et la salle à manger sont lambrissés de bois en relief du sol au plafond, les moulures, portes et cheminées d’origine étant restées intactes après près de 270 ans. Au-delà du manoir, deux dépendances géorgiennes en briques encadrent une cour nord formelle, et le domaine s’étend sur un peu moins de 500 acres de terres fertiles avant de rejoindre les 1 700 pieds de rive de sable blanc du Potomac. Il n’existe tout simplement aucune autre propriété de ce genre sur la côte Est.

Mulberry Fields es uno de esos lugares excepcionales en los que la propia tierra cuenta la historia. La avenida de cedros, de una milla de longitud, anuncia la llegada; sus hileras están plantadas en un ángulo cada vez más amplio para dirigir la mirada hacia el Potomac, que discurre más abajo, una proeza del diseño paisajístico del siglo XVIII tan precisa que ha aparecido en los libros de texto de jardinería durante siglos. Al final de ese camino se alza la última casa solariega de estilo georgiano que se conserva en el condado de St. Mary’s, una finca de ladrillo de alrededor de 1755 en la que el vestíbulo central, el salón principal y el comedor están revestidos de madera en relieve desde el suelo hasta el techo, con las molduras, puertas y repisas de chimenea originales intactas tras casi 270 años. Más allá de la mansión, dos dependencias georgianas de ladrillo enmarcan un patio norte formal, y los terrenos se extienden a lo largo de algo menos de 500 acres de tierra fértil antes de llegar a los 1.700 pies de costa de arena blanca a orillas del río Potomac. Simplemente no hay ninguna otra propiedad como esta en la costa este.

Mulberry Fields è uno di quei rari luoghi in cui è la terra stessa a raccontare la storia. Il viale di cedri lungo un miglio ne annuncia l’avvicinarsi, con i suoi filari piantati secondo un angolo che si allarga progressivamente per attirare lo sguardo verso il Potomac sottostante: un capolavoro di progettazione paesaggistica del XVIII secolo talmente preciso da essere citato nei manuali di giardinaggio da secoli. Alla fine di quel viale si erge l’ultima dimora signorile in stile georgiano sopravvissuta nella contea di St. Mary’s, una tenuta in mattoni risalente al 1755 circa, dove il salone centrale, il grande salone e la sala da pranzo sono rivestiti con pannelli in legno a rilievo dal pavimento al soffitto, con modanature, porte e mensole del camino originali ancora intatte dopo quasi 270 anni. Oltre la tenuta, due annessi georgiani in mattoni delimitano un cortile formale a nord, e il parco si estende su poco meno di 500 acri di terreno fertile prima di incontrare i 1.700 piedi di riva sabbiosa del fiume Potomac. Non esiste semplicemente nessun’altra proprietà come questa sulla costa orientale.

“桑树田”（Mulberry Fields）是那种罕见的、土地本身就能讲述故事的地方。一条长达一英里的雪松林荫道昭示着此处的到来，林荫道上的雪松以逐渐扩大的角度成行种植，将视线引向下方的波托马克河——这是18世纪景观设计的一大杰作，其精确程度之高，数百年间一直被收录于园艺教科书中。在这条林荫道尽头，矗立着圣玛丽县现存的最后一座乔治亚风格庄园宅邸。这座建于约1755年的砖砌庄园中，中央大厅、大客厅和餐厅从地板到天花板均铺设着浮雕木饰面板，历经近270年岁月，原始的装饰线条、门扇和壁炉架依然完好无损。庄园之外，两座乔治亚风格的砖砌附属建筑构成了北侧正式庭院的核心，庄园占地近500英亩肥沃土地，向外延伸，最终与1,700英尺长的波托马克河白色沙滩河岸相接。在美国东海岸，根本找不到第二处像这样的房产。

تُعد «مولبيري فيلدز» أحد تلك الأماكن النادرة التي تحكي فيها الأرض نفسها القصة. ويُعلن عن اقتراب المكان شارع الأرز الذي يمتد لمسافة ميل واحد، حيث زُرعت صفوفه بزاوية تتسع تدريجيًّا لتجذب الأنظار نحو نهر بوتوماك أسفلها، في إنجاز من إنجازات تصميم المناظر الطبيعية في القرن الثامن عشر يتسم بالدقة الشديدة لدرجة أنه ظهر في كتب البستنة المدرسية على مدى قرون. وفي نهاية هذا الطريق، يقف آخر منزل مانور جورجي باقٍ في مقاطعة سانت ماري، وهو عقار من الطوب يعود تاريخه إلى حوالي عام 1755، حيث تم تغطية القاعة المركزية والغرفة الكبرى وغرفة الطعام بألواح خشبية بارزة من الأرض إلى السقف، ولا تزال القوالب والأبواب ورفوف المدفأة الأصلية سليمة بعد ما يقرب من 270 عامًا. وإلى ما وراء القصر، توجد مبنيان ملحقان من الطوب على الطراز الجورجي يحيطان بفناء شمالي رسمي، وتمتد الأراضي على ما يقارب 500 فدان من الأراضي الخصبة قبل أن تلتقي بشاطئ نهر بوتوماك ذي الرمال البيضاء الممتد لمسافة 1,700 قدم. ببساطة، لا توجد أي عقار آخر مثل هذا على الساحل الشرقي.