New York, New York

Situado en lo más alto del emblemático edificio Sohmer Piano —la obra maestra del arquitecto Robert Maynicke en la Quinta Avenida—, este ático completamente renovado goza de una ubicación inigualable junto al edificio Flatiron. Dos majestuosos vestíbulos se conectan mediante una escalera circular de piedra caliza de estilo señorial, mientras que más de 40 ventanas de gran tamaño y una amplia superficie acristalada de estilo invernadero de 80 pies inundan el interior de concepto abierto con una extraordinaria luz natural. La terraza en la azotea, de propiedad privada, y la cúpula dorada ofrecen vistas panorámicas de 360 grados que abarcan el Empire State Building, el Madison Square Park y el horizonte de Manhattan. Una suite principal en esquina con vistas a tres orientaciones, una bañera de inmersión de Waterworks y más de 35 pies lineales de espacio de armarios completan una residencia que es, por encima de todo, un pedazo de la historia viva de Nueva York. Cabe destacar que todos los ingresos de la venta se destinarán al Proyecto Gorongosa, lo que convierte esta adquisición en una oportunidad extraordinaria para dejar un legado. Los detalles de la propiedad y la oportunidad han sido facilitados por el vendedor u otras fuentes; el comprador deberá verificarlos.

Perché au sommet du célèbre Sohmer Piano Building — chef-d’œuvre de l’architecte Robert Maynicke sur la Cinquième Avenue —, ce penthouse entièrement rénové bénéficie d’un emplacement unique, juste à côté du Flatiron Building. Deux vastes halls d’entrée sont reliés par un escalier circulaire seigneurial en pierre calcaire, tandis que plus de 40 fenêtres aux dimensions généreuses et une baie vitrée de style serre de 80 pieds inondent l’intérieur à aire ouverte d’une lumière naturelle extraordinaire. La terrasse sur le toit, dont la propriété est privée, et la coupole dorée offrent une vue panoramique à 360 degrés embrassant l’Empire State Building, Madison Square Park et la ligne d’horizon de Manhattan. Une suite parentale d’angle offrant trois expositions, une baignoire de détente Waterworks et plus de 35 pieds linéaires d’espace de rangement viennent parachever une résidence qui est, avant tout, un morceau vivant de l’histoire de New York. Fait remarquable, l’intégralité du produit de la vente sera reversée au projet Gorongosa, faisant de cette acquisition une opportunité exceptionnelle de laisser un héritage. Les détails relatifs au bien et à l’opportunité sont fournis par le vendeur ou des tiers ; il appartient à l’acheteur de les vérifier.

Arroccato in cima allo storico Sohmer Piano Building — il capolavoro dell’architetto Robert Maynicke sulla Fifth Avenue — questo attico completamente ristrutturato vanta una posizione impareggiabile proprio accanto al Flatiron Building. Due imponenti atri sono collegati da una maestosa scalinata circolare in pietra calcarea, mentre oltre 40 finestre di grandi dimensioni e un’ampia vetrata in stile serra lunga 80 piedi inondano gli interni a pianta aperta di una straordinaria luce naturale. La terrazza sul tetto di proprietà esclusiva e la cupola dorata offrono una vista panoramica a 360 gradi che abbraccia l’Empire State Building, il Madison Square Park e lo skyline di Manhattan. Una suite padronale d’angolo con tre esposizioni, una vasca da bagno Waterworks e oltre 35-plus linear feet di spazio armadio completano una residenza che è, prima di tutto, un pezzo di storia vivente di New York. È degno di nota il fatto che tutti i proventi della vendita vadano a beneficio del Progetto Gorongosa, rendendo questa acquisizione una straordinaria opportunità di lasciare un’eredità. I dettagli relativi all’immobile e all’opportunità sono forniti dal venditore o da terzi; spetta all’acquirente verificarli.

這間經過全面翻新的頂層公寓坐落於歷史悠久的索默鋼琴大廈（Sohmer Piano Building）頂端——該建築是建築師羅伯特·梅尼克（Robert Maynicke）在第五大道上的巔峰之作——其緊鄰熨斗大廈（Flatiron Building）的絕佳位置無可取代。兩座宏偉的門廳透過一座圓形、氣派的石灰岩階梯相連，而超過40扇超大窗戶與80英尺長的溫室風格開闊空間，為開放式格局的室內空間注入非凡的自然光線。附帶專屬產權的屋頂露台與金色圓頂穹頂，提供360度全景視野，盡覽帝國大廈、麥迪遜廣場公園及曼哈頓天際線。一間三面採光的轉角主臥套房，配備 Waterworks 浸泡浴缸及超過 35 線性英尺的衣櫥空間，為這處住宅畫下完美句點——這處居所，最重要的是，它本身就是紐約活歷史的一部分。值得注意的是，所有銷售所得將捐贈給戈龍戈薩計畫（Gorongosa Project），使此次購置成為一次非凡的遺產傳承機會。物業及機會詳情由賣方或其他人士提供；買方應自行核實。

يقع هذا البنتهاوس الذي خضع لتجديد شامل على قمة مبنى «سومر بيانو» الشهير — الذي يُعدّ أعظم إنجاز للمهندس المعماري روبرت مايكنيك في الجادة الخامسة — ويتمتع بموقع لا يُضاهى بجوار مبنى «فلاتيرون». يربط بين الردهتين الفخمتين درج دائري فخم مصنوع من الحجر الجيري، بينما تغمر أكثر من 40 نافذة كبيرة الحجم ومساحة شبيهة بالبيت الزجاجي تمتد على طول 80 قدمًا المساحة الداخلية ذات التصميم المفتوح بضوء طبيعي استثنائي. توفر الشرفة الخاصة على السطح والقبة الذهبية إطلالات بانورامية بزاوية 360 درجة تشمل مبنى إمباير ستيت ومتنزه ماديسون سكوير وأفق مانهاتن. ويكمل هذه الشقة جناح رئيسي زاوية يطل على ثلاثة اتجاهات، ويحتوي على حوض استحمام من ماركة «ووتروركس»، ومساحة خزائن تزيد عن 35 قدمًا طوليًا، مما يجعلها، قبل كل شيء، جزءًا من تاريخ نيويورك الحي. واللافت للنظر أن جميع عائدات البيع تذهب لصالح مشروع «غورونغوسا»، مما يجعل هذه الصفقة فرصة استثنائية لترك إرثٍ خالٍ من مثيله. تفاصيل العقار والفرصة مقدمة من البائع أو جهات أخرى؛ وعلى المشتري التحقق منها.