Biella, Piedmont, Italy

Lo spirito del compianto Nino Cerruti, famoso designer e imprenditore tessile italiano, perdura a Biella, in Piemonte, una destinazione famosa in tutto il mondo per la sua industria tessile e laniera e per il vero movimento Made in Italy della moda italiana. Immersa nel patrimonio e nella storia, la Casa di Cerruti è una tenuta su misura, che offre l'opportunità di assumere il manto di una provenienza davvero magnifica. Tre strutture occupano questa vasta proprietà di quasi 19 acri nelle Alpi italiane, famosa meta di fuga per celebrità di Hollywood come Roman Polanski, Michael Douglas e Jack Nicholson. Dalla residenza principale, risalente a quasi 200 anni fa, alla moderna casa per gli ospiti, fino all'accogliente cottage del custode, i vostri ospiti potranno godere di un rifugio privato. La tenuta è ideale per le grandi riunioni di famiglia o per ospitare gli amici; prendete una bottiglia dei migliori vini della regione dalla cantina e godetevi la vista mozzafiato delle ampie cime in lontananza dalle molteplici terrazze. Grazie alla capacità di produrre vino all'interno della proprietà, non dovrete cercare lontano per un bicchiere di vino di qualità. Continuate la storica tradizione dei prodotti locali tutto l'anno con una limonaia e un giardino d'inverno. Idilliaci frutteti e roseti punteggiano il terreno, aggiungendo un'essenza distinta e un fascino storico alla Casa di Cerruti.

L'esprit du regretté Nino Cerruti, célèbre designer et entrepreneur textile italien, perdure à Biella, dans le Piémont, une destination mondialement connue pour son industrie textile et lainière et pour le véritable mouvement de la mode italienne « Fabriqué en Italie ». Imprégnée d'héritage et d'histoire, la maison Cerruti est un domaine sur mesure qui offre la possibilité de s'approprier une provenance vraiment magnifique. Trois structures occupent cette vaste propriété de près de 8 hectares dans les Alpes italiennes, une destination de villégiature célèbre pour des célébrités hollywoodiennes telles que Roman Polanski, Michael Douglas et Jack Nicholson. De la résidence principale, vieille de près de 200 ans, à la maison d'hôtes contemporaine, en passant par une confortable maison de gardien, vos invités profiteront d'une retraite privée. Le domaine est idéal pour les grandes réunions de famille ou l'accueil d'amis ; sortez une bouteille du meilleur vin de la région de la cave et profitez de la vue imprenable sur les vastes sommets au loin depuis les multiples terrasses. Le domaine étant doté d'une capacité de production viticole, vous n'aurez pas à aller loin pour obtenir un verre de vin de qualité. La tradition ancestrale des produits locaux se perpétue tout au long de l'année grâce à une citronnelle et à un jardin d'hiver. Des vergers et des roseraies idylliques parsèment le terrain, ajoutant à l'essence distincte et à l'allure historique de la maison Cerruti.

El espíritu del difunto Nino Cerruti, famoso diseñador y empresario textil italiano, perdura en la piamontina Biella, destino mundialmente famoso por su industria textil y de lana y el verdadero movimiento "Made in Italy" de la moda italiana. Cargada de patrimonio histórico, la Casa de Cerruti es una propiedad hecha a la medida, que ofrece la oportunidad de tomar el relevo de manos de verdad magníficas. Esta extensa propiedad de casi 8 hectáreas en los Alpes italianos consta de tres edificios, un famoso destino al que se escapan celebridades de Hollywood como Roman Polanski, Michael Douglas y Jack Nicholson. Sus invitados disfrutarán de un retiro privado en la residencia principal de casi 200 años, la más contemporánea casa de huéspedes o la acogedora cabaña del guardés. La propiedad es ideal para grandes reuniones familiares o para recibir a los amigos; saque una botella de vino de lo mejor de la región de la bodega y disfrute de las impresionantes vistas de las lejanas montañas desde sus múltiples terrazas. Gracias a la capacidad de producción de vino de la propiedad, no tendrá que buscar muy lejos para obtener una copa de la mejor calidad. Continúe con la tradición histórica de producir cultivos locales durante todo el año gracias al limonar invernadero y el jardín botánico. Idílicos huertos de frutas y rosaledas salpican sus terrenos, lo que se suma a la distintiva esencia y encanto histórico que La Casa de Cerruti tiene para ofrecer.

已故的意大利著名设计师和纺织企业家尼诺·塞鲁蒂(Nino Cerruti)的精神在皮埃蒙特的比耶拉市得以延续。比耶拉因其纺织和羊毛工业以及真正的意大利本土时尚运动而闻名于世。塞鲁蒂庄园拥有悠久的传统和历史，是一座定制庄园，让人们有机会继承泽备后代的，真正宏伟的起源。三座建筑占地近8公顷，位于意大利阿尔卑斯山，此处是罗曼·波兰斯基、迈克尔·道格拉斯和杰克·尼科尔森等好莱坞名人的著名度假胜地。从拥有近 200 年历史的主要住宅到现代化的宾馆，再到舒适的看护人小屋，您的客人将享受私人度假体验。该庄园非常适合举办大型家庭聚会或接待友人；从酒窖里拿出一瓶该地区最好的葡萄酒，在层层叠叠的露台上欣赏远处广阔山峰的壮丽景色。凭借酒店内的葡萄酒生产能力，您不必走太远就能喝到一杯优质的葡萄酒。这里有柠檬树屋和冬季花园，全年延续着当地种植农产品的传奇般的传统。田园诗般的果园和玫瑰园点缀着整个庭院，为塞鲁蒂庄园的独特本质和历史魅力增光添彩。

تُعد بييلا في إقليم بيدمونت، التي مازالت تحمل روح الراحل نينو شيروتي المصمم الإيطالي الشهير ورجل الأعمال في مجال المنسوجات، وجهة تشتهر على مستوى العالم بصناعة المنسوجات والصوف وتمثل بالفعل حركة صُنع في إيطاليا للأزياء الإيطالية. هاوس أوف سيروتي، الذي يزخر بالتراث والتاريخ، عبارة عن عقار مُصمم حسب الطلب حيث يوفر فرصة للقيام بدور المصدر الرائع حقًا. يُعتبر هذا العقار الفسيح، الذي يتكون من ثلاثة مبانٍ وتبلغ مساحته 8 هكتار تقريبًا في جبال الألب الإيطالية، وجهة شهيرة لمشاهير هوليوود لقضاء عطلتهم مثل رومان بولانسكي ومايكل دوغلاس وجاك نيكلسون. سيستمتع ضيوفك بخلوة خاصة بما في ذلك المسكن الرئيسي الذي يبلغ عمره 200 عام تقريبًا وبيت الضيافة المعاصر وكوخ البواب المريح. يعتبر العقار مثاليًا للسهرات العائلية الكبيرة أو لاستضافة الأصدقاء حيث يمكنك أن تتناول أرقى زجاجة في المنطقة من القبو وتستمتع بالمناظر الخلابة للقمم الشاسعة في البعيد من الباحات العديدة. لن تضطر إلى أن تبحث بعيدًا عن كأس نبيذ عالي الجودة حيث يتم إنتاج النبيذ في مكان الإقامة. واصل التقاليد الشهيرة للمنتجات التي تُزرع محليًا على مدار العام مع منزل شجرة الليمون وحديقة شتوية. تنتشر بساتين الفاكهة وحدائق الزهور الساحرة على امتداد الأراضي حيث تضيف إلى الجوهر المتميز والجاذبية التاريخية التي يقدمها هاوس أوف سيروتي.