Portland, Oregon

Situada en lo alto de 25,3 acres que lindan con la zona natural de Forest Park, esta finca del noroeste del Pacífico ofrece unas vistas panorámicas impresionantes del monte Hood, el monte Adams, la cordillera de las Cascadas y la cordillera Costera desde una parcela privada y vallada de dos acres. Construida a medida, con techos de 20 pies de altura, suelos de madera maciza de caoba y barandillas de peltre martilladas a mano, la residencia combina la artesanía del Noroeste con comodidades propias de un complejo turístico, entre las que se incluyen una piscina y un jacuzzi con vistas al valle. Un centro ecuestre totalmente equipado —con 18 cuadras, un picadero cubierto, una pista de salto al aire libre y cinco zonas de pastoreo— genera actualmente ingresos al tiempo que permite llevar un estilo de vida dedicado a la equitación a tiempo completo. A pocos minutos del centro de Portland y del corredor tecnológico de la región, la propiedad combina a la perfección privacidad, extensión y comodidad. Los detalles de la propiedad y la oportunidad han sido facilitados por el vendedor u otras fuentes; el comprador deberá verificarlos.

Nichée au sommet d’un terrain de 25,3 acres bordant la nature sauvage de Forest Park, cette propriété du Nord-Ouest Pacifique offre des panoramas grandioses sur le mont Hood, le mont Adams, les Cascades et la chaîne côtière depuis un terrain privé et clôturé de deux acres. Construite sur mesure avec de hauts plafonds de 20 pieds, des parquets en acajou et des rampes d’escalier en étain martelé à la main, la résidence allie le savoir-faire artisanal du Nord-Ouest à des équipements dignes d’un complexe hôtelier, notamment une piscine et un jacuzzi surplombant la vallée en contrebas. Un centre équestre entièrement équipé — comprenant 18 boxes, un manège couvert, un terrain de saut d’obstacles en plein air et cinq enclos — génère actuellement des revenus tout en permettant de mener une vie d’équitation à plein temps. Située à quelques minutes du centre-ville de Portland et du pôle high-tech de la région, cette propriété allie à parts égales intimité, superficie et commodité. Les détails relatifs au bien et à l’opportunité sont fournis par le vendeur ou des tiers ; il appartient à l’acheteur de les vérifier.

Arroccata su un terreno di 25,3 acri al confine con l’area selvaggia di Forest Park, questa tenuta del Pacifico nord-occidentale offre panorami mozzafiato sul Monte Hood, sul Monte Adams, sulle Cascades e sulla Catena Costiera da un lotto privato e recintato di due acri. Costruita su misura con soffitti altissimi di 20 piedi, pavimenti in legno massello di mogano e ringhiere delle scale in peltro martellato a mano, la residenza coniuga l’artigianato tipico del Nord-Ovest con servizi di livello da resort, tra cui una piscina e una vasca idromassaggio affacciate sulla valle sottostante. Un centro ippico completamente attrezzato — 18 box, un maneggio al coperto, un campo di salto all’aperto e cinque aree di pascolo — genera attualmente un reddito, consentendo al contempo di condurre uno stile di vita dedicato all’equitazione a tempo pieno. A pochi minuti dal centro di Portland e dal polo high-tech della regione, la proprietà offre un equilibrio perfetto tra privacy, estensione del terreno e comodità. I dettagli relativi alla proprietà e all’opportunità sono forniti dal venditore o da terzi; spetta all’acquirente verificarne l’accuratezza.

這座位於太平洋西北地區的莊園佔地 25.3 英畝，緊鄰森林公園（Forest Park）的荒野地帶，從這片佔地兩英畝、設有私人閘門的宅邸用地，可將胡德山（Mt. Hood）、亞當斯山（Mt. Adams）、喀斯喀特山脈（Cascades）以及海岸山脈（Coast Range）的壯闊全景盡收眼底。這座量身打造的住宅擁有高達20英尺的挑高天花板、桃花心木硬木地板，以及手工錘打的錫製樓梯扶手，將西北地區的工藝精髓與度假村級的設施完美融合，其中包括一座可俯瞰下方山谷的游泳池和按摩浴缸。一座設備齊全的馬術中心——設有 18 個馬廄、室內騎乘場、室外跳躍場及五處放牧區——目前不僅能創造收益，更能支援全職的騎馬生活方式。距離波特蘭市中心及該地區的高科技走廊僅數分鐘車程，這處物業在隱私、廣闊土地與便利性之間達到了完美的平衡。物業及投資機會詳情由賣方或其他人士提供；買方應自行核實。

تقع هذه الملكية في منطقة شمال غرب المحيط الهادئ على مساحة 25.3 فدانًا على حدود منطقة فورست بارك البرية، وتوفر إطلالات بانورامية خلابة على جبل هود وجبل آدامز وسلسلة جبال كاسكيدز وسلسلة جبال الساحل من موقع سكني خاص مسور تبلغ مساحته فدانين. تم بناء هذه الإقامة خصيصًا بأسقف مرتفعة يبلغ ارتفاعها 20 قدمًا، وأرضيات من خشب الماهوجني الصلب، ودرابزينات سلالم من البيتر المطروق يدويًّا، وتجمع بين الحرفية اليدوية المميزة لمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ ووسائل الراحة التي تضاهي مستوى المنتجعات، بما في ذلك مسبح وجاكوزي يطلان على الوادي أدناه. ويوفر مركز الفروسية المجهز تجهيزًا كاملاً — الذي يضم 18 حظيرة، وساحة ركوب داخلية، وساحة قفز خارجية، وخمس مناطق للخروج — دخلًا حاليًا، بينما يدعم أسلوب حياة قائم على ركوب الخيل بدوام كامل. وتقع هذه العقار على بعد دقائق من وسط مدينة بورتلاند وممر التكنولوجيا المتطورة في المنطقة، ويحقق التوازن المثالي بين الخصوصية والمساحة والراحة. تفاصيل العقار والفرصة مقدمة من البائع أو جهات أخرى؛ وعلى المشتري التحقق منها.