Woodstock area, Vermont

Situada en doce acres de idílico paisaje en la pintoresca localidad de Barnard, en Vermont, Highland Glen encarna a la perfección el encanto de Nueva Inglaterra. Un granero rojo, un huerto de manzanos centenarios y imponentes arces azucareros dan la bienvenida a los visitantes, mientras que los muros de piedra y los senderos arbolados serpentean entre sauces, un arroyo, estanques repoblados con truchas, una cascada y fuentes. Un spa acuático y amplias terrazas invitan a disfrutar de momentos de ocio al aire libre bajo el cielo abierto. En el interior, una cocina de chef constituye el corazón de la vivienda, complementada por una sala de estar para todas las estaciones con una chimenea de piedras de río, una taberna en la planta superior con bar completo, una bodega, una sauna y una zona de billar. Recientemente renovada y meticulosamente mantenida, Highland Glen se erige como un refugio excepcional en Vermont, a partes iguales un remanso de paz y un animado lugar de reunión, a pocos minutos de Silver Lake y de la tienda Barnard General Store. Los detalles de la propiedad y de la oportunidad han sido facilitados por el vendedor u otras personas; el comprador deberá verificarlos.

Situé sur un domaine bucolique de douze acres dans la ville de Barnard, au Vermont, qui semble tout droit sortie d’un conte de fées, Highland Glen incarne à la perfection le charme de la Nouvelle-Angleterre. Une grange rouge, un verger de pommiers centenaires et de majestueux érables à sucre accueillent les visiteurs dès leur arrivée, tandis que des murs de pierre et des sentiers boisés serpentent entre des saules, un ruisseau, des étangs peuplés de truites, une cascade et des fontaines. Un spa de nage et de vastes terrasses invitent à profiter des réceptions en plein air sous le ciel. À l’intérieur, une cuisine digne d’un chef constitue le cœur de la maison, complétée par un salon « lodge » ouvert toute l’année doté d’une cheminée en pierres de rivière, une taverne à l’étage avec un bar entièrement équipé, une cave à vin, un sauna et un espace billard. Récemment rénovée et méticuleusement entretenue, Highland Glen s’impose comme un havre de paix rare dans le Vermont, à la fois refuge tranquille et lieu de rassemblement animé, à quelques minutes de Silver Lake et du Barnard General Store. Les détails relatifs au bien et à l’opportunité sont fournis par le vendeur ou des tiers ; il appartient à l’acheteur de les vérifier.

Situata su dodici acri di terreno bucolico nella pittoresca cittadina di Barnard, nel Vermont, Highland Glen incarna al meglio il fascino del New England. Un fienile rosso, un meleto secolare e imponenti aceri da zucchero accolgono gli ospiti all’arrivo, mentre muri in pietra e sentieri boscosi si snodano tra salici, un ruscello, laghetti popolati da trote, una cascata e fontane. Una piscina idromassaggio e ampie terrazze invitano a godersi momenti di svago all’aria aperta sotto il cielo. All’interno, una cucina da chef costituisce il cuore della casa, affiancata da una sala comune per tutte le stagioni con camino in pietra di fiume, una taverna al piano superiore con bar completo, una cantina, una sauna e un’area biliardo. Recentemente ristrutturata e meticolosamente mantenuta, Highland Glen si presenta come un raro rifugio nel Vermont, in egual misura luogo di tranquillità e vivace punto di ritrovo, a pochi minuti da Silver Lake e dal Barnard General Store. I dettagli relativi alla proprietà e all’opportunità sono forniti dal venditore o da terzi; spetta all’acquirente verificarli.

坐落於佛蒙特州巴納德（Barnard）這座如童話般的小鎮，佔地十二英畝的田園風光之中，「高地格倫」（Highland Glen）完美展現了新英格蘭最迷人的風采。一座紅色的穀倉、蔥鬱的蘋果園以及高聳的糖楓樹在入口處迎接來客；石牆與林間小徑蜿蜒穿過垂柳、溪流、放養鱒魚的池塘、瀑布及噴泉。游泳水療池與寬敞的露台，邀請您在蔚藍天空下享受戶外娛樂時光。屋內，主廚級廚房是整棟住宅的核心，搭配設有河石壁爐的四季皆宜休閒廳、樓上配備完整吧檯的酒館、酒窖、桑拿房及撞球區。高地格倫最近經過翻新並精心維護，堪稱佛蒙特州難得的世外桃源，既是寧靜的避世之所，也是熱鬧的聚會場所，距離銀湖（Silver Lake）和巴納德雜貨店（Barnard General Store）僅咫尺之遙。物業及交易機會詳情由賣方或其他人士提供；買方應自行核實。

تقع «هايلاند غلين» على مساحة اثني عشر فدانًا من الأراضي الريفية في بلدة بارنارد الخلابة بولاية فيرمونت، وتجسد سحر نيو إنجلاند في أبهى صوره. يستقبل الزائر عند وصوله حظيرة حمراء وبستان تفاح ناضج وأشجار القيقب السكرية الشاهقة، بينما تتعرج الجدران الحجرية والمسارات المشجرة بين أشجار الصفصاف وجداول مائية وبرك مليئة بأسماك السلمون المرقط وشلال ونوافير. كما يدعو سبا السباحة والتراسات الواسعة إلى الاستمتاع بالترفيه في الهواء الطلق تحت السماء المفتوحة. في الداخل، تشكل مطبخ الشيف قلب المنزل، ويكمله غرفة استراحة مناسبة لجميع الفصول مزودة بمدفأة من حجارة النهر، وحانة في الطابق العلوي مع بار كامل، وقبو نبيذ، وساونا، ومنطقة بلياردو. تم تجديد هايلاند غلين مؤخرًا وصيانتها بدقة، وهي تُعد ملاذًا نادرًا في فيرمونت، تجمع بين الهدوء كملاذ ومكان التجمع النابض بالحياة، على بعد دقائق قليلة من بحيرة سيلفر ومتجر بارنارد العام. تفاصيل العقار والفرصة مقدمة من البائع أو جهات أخرى؛ على المشتري التحقق منها.