Boulder, Colorado

Situada justo al pie de los emblemáticos Flatirons, en el histórico barrio de Chautauqua, esta residencia de 2008, obra del célebre arquitecto de Boulder Harvey Hine y totalmente reformada en 2023, combina una casa de campo de piedra de 1914 restaurada con una llamativa ampliación contemporánea con forma de nautilo. Una imponente entrada de 23 pies de altura, con una espectacular escalera en voladizo, da paso a una amplia distribución diáfana en la que convergen el carácter histórico y el diseño moderno, rematada con los mejores detalles personalizados en todas sus estancias. Las paredes suavemente curvadas, los techos abovedados y una cocina que se abre a una terraza privada crean una transición fluida entre el interior y el exterior, mientras que la suite principal, situada en la planta baja, cuenta con dos vestidores y un despacho privado. El cuidado diseño del jardín garantiza la privacidad, aunque los senderos del parque Chautauqua están a solo dos manzanas y los restaurantes del centro de Boulder se encuentran a tan solo unos minutos de la puerta. Los detalles de la propiedad y de la oportunidad han sido facilitados por el vendedor u otras personas; el comprador deberá verificarlos.

Située juste au pied des emblématiques Flatirons, dans le quartier historique de Chautauqua, cette résidence construite en 2008 par le célèbre architecte de Boulder Harvey Hine, entièrement rénovée en 2023, allie un cottage en pierre de 1914 restauré à une extension contemporaine saisissante en forme de nautile. Une entrée imposante de 23 pieds de haut, agrémentée d’un escalier en porte-à-faux spectaculaire, donne accès à un vaste espace ouvert où le caractère historique et le design moderne se marient harmonieusement, le tout rehaussé par les plus beaux détails sur mesure. Des murs légèrement incurvés, des plafonds voûtés et une cuisine s’ouvrant sur une terrasse privée créent une transition harmonieuse entre l’intérieur et l’extérieur, tandis que la suite parentale, située au rez-de-chaussée, dispose de deux dressings et d’un bureau privé. Un aménagement paysager soigné garantit l’intimité, mais les sentiers du parc de Chautauqua ne sont qu’à deux pâtés de maisons et les restaurants du centre-ville de Boulder ne sont qu’à quelques minutes de la porte. Les détails relatifs au bien et à l’opportunité sont fournis par le vendeur ou des tiers ; il appartient à l’acheteur de les vérifier.

Situata proprio ai piedi delle iconiche Flatirons, nel storico quartiere di Chautauqua, questa residenza del 2008, opera del celebre architetto di Boulder Harvey Hine e completamente ristrutturata nel 2023, unisce un cottage in pietra del 1914 restaurato a una suggestiva aggiunta contemporanea a forma di nautilus. Un imponente ingresso alto 23 piedi, con una spettacolare scala a sbalzo, introduce un ampio spazio a pianta aperta in cui il carattere storico e il design moderno si fondono, rifinito in ogni dettaglio con i migliori elementi su misura. Pareti delicatamente curve, soffitti a volta e una cucina che si apre su una terrazza privata creano un flusso continuo tra interno ed esterno, mentre la suite padronale al piano terra offre due cabine armadio e uno studio privato. Un'attenta progettazione del paesaggio garantisce la privacy, ma i sentieri del Chautauqua Park sono a soli due isolati di distanza e i ristoranti del centro di Boulder sono a pochi minuti da casa. I dettagli relativi all’immobile e all’opportunità sono forniti dal venditore o da terzi; l’acquirente è tenuto a verificarli.

這座由博爾德知名建築師哈維·海恩（Harvey Hine）於2008年設計的住宅，坐落於歷史悠久的肖托夸（Chautauqua）社區、標誌性的弗拉特艾恩斯（Flatirons）山腳下，並於2023年進行了全面翻新，將一棟經修復的1914年石造小屋與一座引人注目的鸚鵡螺形當代擴建部分完美融合。高達23英尺的挑高玄關配有氣勢非凡的懸臂式樓梯，引領您進入寬敞的開放式格局，歷史韻味與現代設計在此交融，全屋處處皆以最精緻的客製化細節精心打造。輕柔彎曲的牆面、拱形天花板，以及通往私人露台的廚房，營造出室內外無縫銜接的流暢感；而主樓層的主臥套房則配備兩間步入式衣帽間及一間私人辦公室。精心規劃的景觀設計確保了隱私，同時距離肖托夸公園（Chautauqua Park）的步道僅兩個街區之遙，而博爾德市中心的餐飲場所也僅需數分鐘車程即可抵達。房產及交易機會詳情由賣方或其他人士提供；買方應自行核實。

يقع هذا المنزل الذي شُيد عام 2008 على يد المهندس المعماري الشهير هارفي هاين من بولدر، مباشرةً أسفل جبال «فلاتيرونز» الشهيرة في حي «شوتوكوا» العريق، وقد خضع لعملية تجديد شاملة في عام 2023، ويجمع بين كوخ حجري يعود تاريخه إلى عام 1914 تم ترميمه، وإضافة معاصرة مذهلة على شكل صدفة النوتيلوس. يؤدي مدخل شاهق يبلغ ارتفاعه 23 قدمًا، مع درج متدلي مثير للإعجاب، إلى تصميم مفتوح واسع حيث يلتقي الطابع التاريخي مع التصميم العصري، مع تشطيبات من أرقى التفاصيل المصممة خصيصًا في جميع أنحاء المنزل. تخلق الجدران المنحنية برفق، والأسقف المقببة، والمطبخ الذي يفتح على شرفة خاصة، انسيابية سلسة بين المساحات الداخلية والخارجية، بينما توفر الجناح الرئيسي في الطابق الأرضي خزانتين واسعتين ومكتبًا خاصًا. تضمن المناظر الطبيعية المصممة بعناية الخصوصية، ومع ذلك تقع مسارات منتزه «شوتوكوا» على بعد بنايتين فقط، كما تقع مطاعم وسط مدينة بولدر على بعد دقائق معدودة من الباب. تفاصيل العقار والفرصة مقدمة من البائع أو جهات أخرى؛ على المشتري التحقق منها.