North Scottsdale, Arizona

Encaramada en lo alto de las colinas de Cave Creek, dentro del enclave privado de Seven Sisters Estate, esta obra maestra de la arquitectura contemporánea del desierto ofrece unas vistas panorámicas de 270 grados del desierto de Sonora, el valle y las resplandecientes luces de la ciudad al atardecer. Concebida por Diamond West y decorada por Renee Christina Interior Design, esta residencia de 806 m² se despliega en una sola planta cuidadosamente diseñada, donde las paredes de cristal difuminan la frontera entre el refinamiento interior y la grandiosidad natural del desierto. Cinco dormitorios, un bar deportivo, una bodega, una cocina de chef, una cocina de catering oculta y un garaje para siete coches con elevador representan solo una parte de lo que ofrece la finca. Un tranquilo patio interior, una piscina y un spa dignos de un resort, y un patio cubierto construido para grandes eventos completan esta visión singular de una vida en el desierto de alto nivel.

Perchée sur les hauteurs des collines de Cave Creek, au sein de l'enceinte sécurisée de Seven Sisters Estate, cette œuvre d'art contemporaine du désert offre une vue panoramique à 270 degrés sur le désert de Sonora, la vallée et les lumières scintillantes de la ville au crépuscule. Conçue par Diamond West et aménagée par Renee Christina Interior Design, cette résidence de 800 m² s'étend sur un seul niveau soigneusement agencé, où les murs de verre estompent la frontière entre le raffinement intérieur et la grandeur sauvage du désert. Cinq chambres, un bar sportif, une cave à vin, une cuisine de chef, une cuisine de service dissimulée et un garage pouvant accueillir sept voitures avec système de levage ne représentent qu'une partie des atouts de cette propriété. Une cour intérieure sereine, une piscine et un spa dignes d'un complexe hôtelier, ainsi qu'un patio couvert conçu pour les grandes réceptions, viennent compléter cette vision unique d'un art de vivre raffiné au cœur du désert.

Arroccata sulle colline di Cave Creek, all’interno dell’esclusiva tenuta recintata di Seven Sisters Estate, questa opera d’arte contemporanea del deserto offre una vista panoramica a 270 gradi sul deserto di Sonora, sulla valle e sulle luci scintillanti della città al tramonto. Ideata da Diamond West e curata da Renee Christina Interior Design, la residenza di 800 metri quadrati si sviluppa su un unico piano sapientemente progettato, dove le pareti di vetro dissolvono il confine tra la raffinatezza degli interni e la grandiosità selvaggia del deserto. Cinque camere da letto, un bar sportivo, una cantina, una cucina da chef, una cucina nascosta per il catering e un garage per sette auto con ascensore rappresentano solo una parte di ciò che la tenuta ha da offrire. Un tranquillo cortile interno, una piscina e una spa di livello resort e un patio coperto costruito per intrattenimenti di grande stile completano questa visione unica di una vita nel deserto di alto livello.

這座當代沙漠風格的傑作坐落於凱夫克里克（Cave Creek）山丘之巔，位於「七姐妹莊園」（Seven Sisters Estate）這座封閉式社區內，坐擁索諾拉沙漠、山谷以及黃昏時分璀璨城市燈火的270度全景視野。這座由 Diamond West 構思、Renee Christina Interior Design 精心策劃的 8,682 平方英尺宅邸，在經過深思熟慮規劃的主生活層上展開，整面玻璃牆消弭了室內精緻與荒野壯麗之間的界線。五間臥室、運動酒吧、酒窖、主廚級廚房、隱蔽的宴會廚房，以及配備升降機功能的七車位車庫，僅是這座莊園設施的冰山一角。寧靜的內庭院、度假村級別的泳池與水療中心，以及專為盛大宴會打造的帶頂棚露台，共同成就了這份昇華的沙漠生活願景。

تقع هذه التحفة المعمارية المعاصرة في قلب تلال كاف كريك، داخل المجمع السكني المسور «سيفن سيسترز إستيتس»، وتتمتع بإطلالة بانورامية شاملة بزاوية 270 درجة على صحراء سونورا والوادي وأضواء المدينة المتلألئة عند الغسق. صممت هذه الإقامة التي تبلغ مساحتها 8,682 قدمًا مربعًا شركة Diamond West وأشرفت على تنفيذها شركة Renee Christina Interior Design، وتمتد على مستوى واحد تم تصميمه بعناية ليكون مساحة المعيشة الرئيسية، حيث تذوب الجدران الزجاجية الحدود بين الرقي الداخلي وعظمة الصحراء الخام. تمثل خمس غرف نوم، وبار رياضي، وغرفة نبيذ، ومطبخ شيف، ومطبخ خفي للضيافة، ومرآب يتسع لسبع سيارات مزود برافعة، جزءًا فقط من مزايا هذا العقار. ويكمل هذه الرؤية الفريدة للحياة الراقية في الصحراء فناء داخلي هادئ، ومسبح وسبا على مستوى المنتجعات، وفناء مغطى مصمم للترفيه الفاخر.