Jackson Hole, Wyoming

Situada en el recinto privado de Teton Pines, esta vivienda adosada ofrece unas vistas panorámicas de los Tetons y del Sleeping Indian a través de dos parcelas de espacio abierto protegidas de forma permanente. Los elementos acuáticos flanquean la residencia por dos lados, atrayendo a alces, renos y aves acuáticas durante todo el año y dotando a esta vivienda de un entorno inusualmente sereno y rico en naturaleza. Una chimenea de piedra de río y un elegante bar con fregadero presiden la gran sala, orientada para enmarcar tanto las vistas a la montaña como al agua. Una terraza de 800 pies cuadrados amplía el espacio habitable al aire libre tanto desde la sala principal como desde la suite principal. La cocina, perfectamente equipada, cuenta con encimeras de granito y electrodomésticos de alta gama. Los residentes disfrutan de acceso al campo de golf, las pistas de tenis y las pistas de esquí nórdico del Teton Pines Country Club, con las pistas de Teton Village a solo unos minutos. Los detalles de la propiedad y de la oportunidad han sido facilitados por el vendedor u otras fuentes; el comprador deberá verificarlos.

Nichée au cœur de l’enceinte sécurisée de Teton Pines, cette maison mitoyenne offre une vue imprenable sur les Tetons et le Sleeping Indian, qui s’étendent de part et d’autre de deux parcelles d’espaces verts protégés à titre permanent. Des plans d’eau encadrent la résidence de part et d’autre, attirant tout au long de l’année des wapitis, des élans et des oiseaux aquatiques, et conférant à ce lieu un cadre exceptionnellement serein et riche en nature. Une cheminée en pierres de rivière et un élégant bar avec évier ancrent le grand salon, orienté de manière à encadrer à la fois les vues sur les montagnes et sur l’eau. Une terrasse de 800 pieds carrés prolonge l’espace de vie extérieur depuis la grande salle et la suite parentale. Des plans de travail en granit et des appareils électroménagers haut de gamme équipent la cuisine parfaitement aménagée. Les résidents bénéficient d’un accès au parcours de golf, aux courts de tennis et aux pistes de ski nordique du Teton Pines Country Club, tandis que les pistes de Teton Village ne sont qu’à quelques minutes. Les détails relatifs au bien et à cette opportunité sont fournis par le vendeur ou des tiers ; il appartient à l’acheteur de les vérifier.

Situata all’interno dell’enclave recintata di Teton Pines, questa villetta a schiera offre una vista mozzafiato sui monti Teton e sullo Sleeping Indian, che si estendono su due appezzamenti di spazio aperto protetti in via permanente. Due specchi d’acqua fiancheggiano la residenza su due lati, attirando alci, alci americane e uccelli acquatici durante tutto l’anno e conferendo a questa dimora un’atmosfera insolitamente serena e immersa nella natura. Un camino in pietra di fiume e un elegante angolo bar caratterizzano il Great Room, orientato in modo da incorniciare sia la vista sulle montagne che quella sull’acqua. Una terrazza di 800 piedi quadrati estende la vita all’aperto sia dal Great Room che dalla suite padronale. Piani di lavoro in granito ed elettrodomestici di alta gamma arredano la cucina ben attrezzata. I residenti godono dell’accesso al campo da golf, ai campi da tennis e alle piste da sci nordico del Teton Pines Country Club, con le piste di Teton Village a pochi minuti di distanza. I dettagli relativi alla proprietà e all’opportunità sono forniti dal venditore o da terzi; spetta all’acquirente verificarli.

這棟群居式住宅坐落於提頓松林（Teton Pines）的封閉式社區內，透過兩塊永久受保護的開放空間地塊，可將提頓山脈與「沉睡的印第安人」的壯闊景致盡收眼底。住宅兩側皆設有水景設施，全年吸引麋鹿、駝鹿及水禽前來覓食，為此處營造出非比尋常的寧靜氛圍與豐沛的自然環境。大客廳以河石壁爐與雅緻的濕吧為核心，其朝向設計恰能同時框景山巒與水景。面積達800平方英尺的露台，將大客廳與主臥套房的室內生活空間延伸至戶外。設備齊全的廚房配備花崗岩檯面與頂級家電。住戶可享用提頓松林鄉村俱樂部的高爾夫球場、網球場及北歐式滑雪道，而提頓村的滑雪坡道亦僅需數分鐘車程即可抵達。物業及交易機會詳情由賣方或其他人士提供；買方應自行核實。

يقع هذا المنزل المتجاور داخل مجمع «تيتون باينز» المسور، ويتمتع بإطلالات بانورامية خلابة على جبال تيتون وجبل «سليبينغ إنديان» عبر قطعتين من المساحات المفتوحة المحمية بشكل دائم. وتحيط عناصر مائية بالمنزل من جانبين، مما يجذب الأيائل والموس والطيور المائية على مدار العام، ويضفي على هذا الموقع أجواءً هادئة بشكل استثنائي وغنية بالطبيعة. ويشكل المدفأة المصنوعة من صخور النهر والبار المجهز بشكل أنيق محور الغرفة الكبرى، التي صُممت بحيث تُبرز إطلالات الجبال والمياه على حد سواء. ويوسع التراس الذي تبلغ مساحته 800 قدم مربع نطاق الحياة في الهواء الطلق من كل من الغرفة الكبيرة والجناح الرئيسي. وتتميز المطبخ المجهز تجهيزًا جيدًا بأسطح عمل من الجرانيت وأجهزة منزلية راقية. ويتمتع السكان بإمكانية الوصول إلى ملعب الجولف وملاعب التنس ومسارات التزلج النورديك في نادي تيتون باينز الريفي، مع وجود منحدرات تيتون فيليدج على بعد دقائق قليلة. تفاصيل العقار والفرصة مقدمة من البائع أو جهات أخرى؛ وعلى المشتري التحقق منها.