Gulf Breeze, Florida, United States

Peu de propriétés de la côte du Golfe peuvent se prévaloir d’une telle convergence : un emplacement en bord de mer d’une rare authenticité, une construction réalisée par un architecte de renommée internationale au sommet de son art, et des matériaux qui ne sont plus disponibles dans le commerce. Située sur un terrain de 0,849 acres avec 180 pieds de façade sur la baie de Pensacola — l’une des plus grandes parcelles en bord de mer de Gulf Breeze Proper —, cette résidence de 1972, conçue par Darrell Fleeger dans la tradition de Frank Lloyd Wright, a été construite lentement et sans compromis. Du grès de Géorgie, de l’acajou vermoulu, de l’armoise d’Amazonie et d’imposantes poutres structurelles forment une demeure qui tient autant de l’œuvre d’art que de l’architecture. Un jardin en atrium privé constitue le cœur de cet espace ouvert ; plus de 3 000 pieds carrés de balcons en gradins l’étendent vers des vues panoramiques sur la baie et le pont 3-Mile. Un escalier en colimaçon de trois étages, un ascenseur privé et un espace cinéma modulable complètent cette résidence détenue par une seule et même famille depuis sa construction. Ce que Fleeger a construit ici est unique et ne peut être reproduit.

Pocas propiedades de la Costa del Golfo pueden presumir de esta combinación tan especial: un terreno frente al mar verdaderamente excepcional, una construcción obra de un arquitecto de renombre internacional en el apogeo de su carrera y materiales que ya no se comercializan. Situada en un terreno de 0,849 acres con 180 pies de frente a la bahía de Pensacola —una de las parcelas frente al mar más grandes de Gulf Breeze Proper—, esta residencia de 1972, diseñada por Darrell Fleeger siguiendo la tradición de Frank Lloyd Wright, se construyó sin prisas y sin concesiones. La piedra arenisca de Georgia, la caoba con nudos, el ajenjo amazónico y las enormes vigas estructurales conforman una vivienda que es tanto una obra de arte como un edificio. Un jardín privado en forma de atrio sirve de eje central a la planta diáfana; más de 3.000 pies cuadrados de balcones escalonados la amplían hacia las vistas panorámicas de la bahía y del puente 3-Mile. Una escalera de caracol de tres plantas, un ascensor privado y un espacio flexible para cine completan una residencia que ha pertenecido a una misma familia desde su construcción. Lo que Fleeger construyó aquí es irreplicable.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.comPoche proprietà sulla Costa del Golfo possono vantare questa particolare combinazione: un terreno fronte mare di autentica rarità, un edificio realizzato da un architetto di fama internazionale all’apice della sua carriera e materiali ormai introvabili in commercio. Situata su un terreno di 0,849 acri con 180 piedi di fronte alla baia di Pensacola — uno dei lotti sul lungomare più estesi di Gulf Breeze Proper — questa residenza del 1972, progettata da Darrell Fleeger nella tradizione di Frank Lloyd Wright, è stata costruita con cura e senza compromessi. Arenaria della Georgia, mogano nodoso, assenzio amazzonico e imponenti travi strutturali danno vita a una dimora che è tanto un manufatto quanto un’opera architettonica. Un giardino privato a forma di atrio costituisce il fulcro del progetto a pianta aperta; oltre 3.000 piedi quadrati di balconi a terrazze lo estendono verso viste panoramiche sulla baia e sul 3-Mile Bridge. Una scala a chiocciola a tre piani, un ascensore privato e uno spazio flessibile adibito a sala cinema completano una residenza di proprietà della stessa famiglia sin dalla sua costruzione. Ciò che Fleeger ha realizzato qui non può essere replicato.

在墨西哥湾沿岸，能同时具备这三重独特优势的房产寥寥无几：一块真正罕见的水岸地块、由一位享誉国际的建筑师在其艺术生涯巅峰时期设计的建筑，以及如今市场上已不再流通的建筑材料。这座建于1972年的住宅由达雷尔·弗利格（Darrell Fleeger）设计，秉承弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright）的建筑传统，坐落于占地0.849英亩、临彭萨科拉湾180英尺的滨水地块上——这是墨西哥湾微风镇（Gulf Breeze Proper）境内最大的滨水地块之一。其建造过程耗时漫长，且毫不妥协。佐治亚砂岩、虫蛀桃花心木、亚马逊茴香木以及巨大的结构梁，共同构筑起一座既是建筑杰作，亦是艺术珍品的住宅。私密的中庭花园是开放式布局的核心；超过3,000平方英尺的层叠式阳台将视野延伸至海湾全景与三英里大桥。三层高的螺旋楼梯、私人电梯以及多功能影院空间，共同构成了这座自建成以来一直由同一家族持有的住宅。弗利格在此打造的杰作，是无法复制的。

قليلة هي العقارات على ساحل الخليج التي يمكنها أن تفتخر بهذا المزيج الفريد: موقع على الواجهة البحرية نادر حقًّا، ومبنى صممه مهندس معماري معترف به عالميًّا في ذروة إبداعه، ومواد لم تعد متوفرة في الأسواق. تقع هذه الإقامة التي بُنيت عام 1972 على مساحة 0.849 فدانًا مع واجهة بطول 180 قدمًا على خليج بنساكولا — وهي واحدة من أكبر قطع الأراضي المطلة على المياه في منطقة غولف بريز بروبر — وقد صممها داريل فليجر على غرار أسلوب فرانك لويد رايت، وتم بناؤها ببطء ودون أي تنازلات. ويشكل الحجر الرملي من جورجيا، وخشب الماهوجني المُتآكل، وخشب الأفسنتين الأمازوني، والعوارض الهيكلية الضخمة، منزلًا يُعدّ قطعة أثرية بقدر ما هو عمل معماري. وتشكل حديقة الأتريوم الخاصة محور التصميم المفتوح؛ وتمتد شرفات متدرجة تزيد مساحتها عن 3,000 قدم مربع لتوفر إطلالات بانورامية على الخليج وجسر «3-Mile Bridge». ويكتمل هذا المنزل، الذي ظلت عائلة واحدة تمتلكه منذ بنائه، بدرج حلزوني من ثلاثة طوابق، ومصعد خاص، ومساحة مرنة مخصصة للسينما. وما بناه فليجر هنا لا يمكن تكراره.