Near Hartford, Connecticut, United States

Butternut Brook House: esta histórica finca colonial de 1939 ofrece unas vistas de 360 grados sobre más de 36 acres de paisaje abierto y ondulado de Litchfield Hills. Prados, un tranquilo estanque y senderos apartados se extienden por los terrenos, ofreciendo una sensación única de amplitud y total privacidad. La residencia conserva el carácter de una clásica casa de campo de Nueva Inglaterra, con 14 chimeneas, una biblioteca con paneles de madera y carpintería a medida en todas las estancias. Una pista de tenis iluminada y una piscina climatizada con spa se integran en el paisaje, mientras que una casa de invitados y la casita del conserje completan la finca. El histórico Village Green de Litchfield se encuentra a solo unos minutos. Los detalles de la propiedad y de la oportunidad los proporciona el vendedor u otras personas; el comprador deberá verificarlos.

Butternut Brook House: questa storica tenuta in stile coloniale del 1939 vanta una vista a 360 gradi su oltre 36 acri di campagna aperta e ondulata delle Litchfield Hills. Prati, un tranquillo laghetto e sentieri appartati si snodano lungo la proprietà, offrendo una rara sensazione di spazio e privacy assoluta. La residenza conserva il carattere di una classica casa di campagna del New England, con 14 camini, una biblioteca rivestita in legno e rifiniture su misura in tutta la struttura. All’interno del parco si trovano un campo da tennis illuminato e una piscina riscaldata con spa, mentre una dependance e la casetta del custode completano la tenuta. Lo storico Village Green di Litchfield è a pochi minuti di distanza. I dettagli relativi alla proprietà e all’opportunità sono forniti dal venditore o da terzi; spetta all’acquirente verificarli.

Butternut Brook House — cette propriété historique de style colonial datant de 1939 offre une vue panoramique à 360 degrés sur plus de 36 acres de campagne ouverte et vallonnée des Litchfield Hills. Des prairies, un étang paisible et des sentiers de randonnée isolés s’étendent à travers le domaine, procurant une sensation rare d’espace et d’intimité totale. La résidence possède le cachet d’une maison de campagne classique de Nouvelle-Angleterre, avec 14 cheminées, une bibliothèque lambrissée et des menuiseries sur mesure dans toutes les pièces. Un court de tennis éclairé ainsi qu’une piscine et un spa chauffés s’intègrent harmonieusement au paysage, tandis qu’une maison d’hôtes et un cottage de gardien complètent le domaine. Le Village Green historique de Litchfield se trouve à quelques minutes seulement. Les détails relatifs au bien et à l’opportunité sont fournis par le vendeur ou des tiers ; il appartient à l’acheteur de les vérifier.

巴特納特布魯克莊園（Butternut Brook House）——這座建於1939年的歷史悠久殖民風格莊園，坐擁360度全景視野，俯瞰超過36英畝開闊且起伏的利奇菲爾德山丘鄉野景致。草地、寧靜的池塘與隱秘的步道貫穿整片莊園，營造出難得的開闊感與絕對的隱私。這座宅邸承襲了經典新英格蘭鄉村宅邸的風貌，擁有14座壁爐、一間木質鑲板圖書館，以及遍佈全屋的訂製木作工藝。景觀園內設有照明網球場及恆溫泳池／水療池，另附設賓客屋與管理員小屋，使這座莊園更臻完善。距離利奇菲爾德歷史悠久的「村莊綠地」僅數分鐘路程。物業及交易機會詳情由賣方或其他人士提供；買方應自行核實。

منزل «باترنوت بروك» — هذه الملكية التاريخية التي بُنيت على الطراز الاستعماري عام 1939 تتمتع بإطلالات بانورامية بزاوية 360 درجة على أكثر من 36 فدانًا من أراضي ليتشفيلد هيلز الريفية المفتوحة والمتدرجة. وتمتد المروج وبركة مياه هادئة ومسارات المشي المنعزلة عبر أرجاء الملكية، مما يمنح شعوراً نادرًا بالرحابة والخصوصية التامة. ويتميز المنزل بطابع المنازل الريفية الكلاسيكية في نيو إنجلاند، حيث يضم 14 مدفأة ومكتبة مكسوة بألواح خشبية، بالإضافة إلى أعمال نجارة مصممة خصيصًا في جميع أنحائه. ويوجد ملعب تنس مضاء ومسبح/منتجع صحي مدفأ ضمن المساحات الخضراء، بينما يكمل العقار بيت ضيافة وكوخ للحارس. وتقع ساحة «فيليج غرين» التاريخية في ليتشفيلد على بعد دقائق معدودة فقط. تفاصيل العقار والفرصة مقدمة من البائع أو جهات أخرى؛ وعلى المشتري التحقق منها.