Hudson Valley, Connecticut, United States

Conocida como Filston, esta finca de la Edad Dorada se construyó entre 1903 y 1906 para Romulus Riggs Colgate, nieto del fundador de Colgate. Sigue siendo una de las últimas fincas intactas de su época en el condado de Litchfield, con una cochera histórica de 5.700 pies cuadrados situada en su propia parcela. La residencia, de 12.000 pies cuadrados, obra del arquitecto J. William Cromwell, Jr., combina elementos del Renacimiento italiano, el estilo palladiano, el neogótico y el Imperio francés, con interiores decorados con motivos de los reinados de Luis XIV y Luis XV. A lo largo de 106 acres, prados, bosques y senderos ecuestres se extienden por el paisaje de Nueva Inglaterra, con el encantador centro del pueblo de Sharon a solo unos minutos. Los detalles de la propiedad y la oportunidad han sido facilitados por el vendedor u otras fuentes; el comprador deberá verificarlos.

Connue sous le nom de Filston, cette propriété de l’Âge d’or a été construite entre 1903 et 1906 pour Romulus Riggs Colgate, petit-fils du fondateur de Colgate. Elle reste l’une des dernières propriétés intactes de son époque dans le comté de Litchfield, avec une remise à calèches historique de 5 700 pieds carrés située sur sa propre parcelle. La résidence de 12 000 pieds carrés, conçue par l’architecte J. William Cromwell, Jr., allie des éléments de la Renaissance italienne, du style palladien, du néo-gothique et de l’Empire français, avec des intérieurs inspirés des motifs des époques Louis XIV et Louis XV. Sur un terrain de 106 acres, prairies, bois et sentiers équestres s’étendent au cœur du paysage de la Nouvelle-Angleterre, à deux pas du charmant centre-ville de Sharon. Les informations relatives au bien et à l’opportunité sont fournies par le vendeur ou des tiers ; il appartient à l’acheteur de les vérifier.

Conosciuta come Filston, questa tenuta dell’Età dell’Oro fu costruita tra il 1903 e il 1906 per Romulus Riggs Colgate, nipote del fondatore della Colgate. Rimane una delle ultime tenute intatte di quell’epoca nella contea di Litchfield, con una storica rimessa per carrozze di 5.700 piedi quadrati situata su un lotto separato. La residenza di 12.000 piedi quadrati, opera dell’architetto J. William Cromwell, Jr., fonde elementi del Rinascimento italiano, dello stile palladiano, del neogotico e dell’Impero francese, con interni caratterizzati da motivi ispirati ai regni di Luigi XIV e XV. Su una superficie di 106 acri, prati, boschi e sentieri equestri si snodano nel paesaggio del New England, con l’affascinante centro del villaggio di Sharon a pochi minuti di distanza. I dettagli relativi alla proprietà e all’opportunità sono forniti dal venditore o da terzi; l’acquirente è tenuto a verificarli.

這座被稱為「菲爾斯頓」（Filston）的「鍍金時代」莊園，建於1903年至1906年間，是為高露潔（Colgate）創辦人之孫羅穆盧斯·里格斯·高露潔（Romulus Riggs Colgate）所建。它至今仍是利奇菲爾德縣（Litchfield County）該時代少數保存完整的莊園之一，其獨立地塊上還坐落著一棟歷史悠久的5,700平方英尺馬車房。這座由建築師小 J. 威廉·克倫威爾（J. William Cromwell, Jr.）設計、佔地 12,000 平方英尺的宅邸，融合了義大利文藝復興、帕拉第奧、新哥德式及法國帝國風格的元素，室內裝潢則以路易十四與路易十五時期的圖案為特色。佔地 106 英畝的園區內，草地、林地與馬術步道在新英格蘭的自然景觀中徐徐展開，距離莎倫（Sharon）迷人的村莊中心僅需片刻路程。房產及交易機會詳情由賣方或其他人士提供；買方應自行核實。

تُعرف هذه الملكية، التي تعود إلى «العصر الذهبي»، باسم «فيلستون»، وقد شُيدت بين عامي 1903 و1906 لصالح رومولوس ريغز كولجيت، حفيد مؤسس شركة كولجيت. ولا تزال تُعد واحدة من آخر الملكيات السليمة من عصرها في مقاطعة ليتشفيلد، وتضم مبنىً تاريخيًّا لمواقف العربات تبلغ مساحته 5,700 قدم مربع يقع على قطعة أرض مستقلة. يبلغ مساحة المنزل 12,000 قدم مربع، وهو من تصميم المهندس المعماري ج. ويليام كرومويل جونيور، ويجمع بين عناصر عصر النهضة الإيطالية، والطراز البالادياني، والطراز القوطي الجديد، والطراز الإمبراطوري الفرنسي، مع تصميمات داخلية مستوحاة من زخارف عهدي لويس الرابع عشر والخامس عشر. تمتد المروج والغابات ومسارات ركوب الخيل على مساحة 106 فدان ضمن المناظر الطبيعية لنيو إنجلاند، ويقع مركز قرية شارون الساحر على بعد دقائق قليلة. تفاصيل العقار والفرصة مقدمة من البائع أو جهات أخرى؛ وعلى المشتري التحقق منها.