Korčula, Croatia

Situada en lo alto de Korčula, con vistas al Adriático, Diamond Villa combina una arquitectura contemporánea y depurada con interiores diáfanos y amplios ventanales que enmarcan unas vistas panorámicas del mar y del paisaje mediterráneo. Las dos residencias, conectadas arquitectónicamente, cuentan cada una con una terraza privada y una piscina infinita —una de ellas climatizada para poder disfrutarla durante todo el año—, lo que crea una notable independencia dentro de una misma finca. Los materiales de primera calidad, el mobiliario a medida y las obras de arte cuidadosamente seleccionadas aportan un ambiente refinado a la par que acogedor, mientras que las terrazas bañadas por el sol, con zonas de descanso, comedor al aire libre y barbacoa integrada, invitan a disfrutar de la vida al aire libre en su máxima expresión. De uso versátil, la propiedad es ideal como refugio privado o como inversión en alquiler vacacional de lujo. La histórica ciudad de Korčula y el mar se encuentran a poca distancia en coche. Los detalles de la propiedad y de la oportunidad han sido facilitados por el vendedor u otras fuentes; el comprador deberá verificarlos.

Surplombant la mer Adriatique sur l’île de Korčula, la Diamond Villa allie une architecture contemporaine épurée à des intérieurs ouverts et de vastes baies vitrées qui encadrent des vues imprenables sur la mer et les paysages méditerranéens. Les deux résidences, reliées architecturalement, disposent chacune d’une terrasse privée et d’une piscine à débordement, dont l’une est chauffée pour pouvoir en profiter toute l’année, offrant ainsi une indépendance remarquable au sein d’un même domaine. Des matériaux haut de gamme, un mobilier sur mesure et des œuvres d’art triées sur le volet confèrent à l’ensemble une atmosphère à la fois raffinée et accueillante, tandis que les terrasses baignées de soleil, dotées d’espaces détente, d’un coin repas en plein air et d’un barbecue intégré, invitent à profiter pleinement de la vie en plein air. Polyvalente, cette propriété convient aussi bien à une retraite privée qu’à un investissement dans la location saisonnière de luxe. La ville historique de Korčula et la mer sont accessibles en quelques minutes en voiture. Les détails relatifs au bien et à l’opportunité sont fournis par le vendeur ou des tiers ; il appartient à l’acheteur de les vérifier.

Arroccata sull’isola di Korčula, affacciata sull’Adriatico, Diamond Villa coniuga un’architettura contemporanea dalle linee pulite con interni a pianta aperta e ampie vetrate che incorniciano viste mozzafiato sul mare e sul paesaggio mediterraneo. Le due residenze, architettonicamente collegate, offrono ciascuna una terrazza privata e una piscina a sfioro, una delle quali riscaldata per poterla godere tutto l’anno, creando una straordinaria indipendenza all’interno di un’unica tenuta. Materiali di prima qualità, arredi su misura e opere d’arte selezionate con cura conferiscono un’atmosfera raffinata ma accogliente, mentre le terrazze soleggiate con zone relax, area pranzo all’aperto e barbecue integrato invitano a godersi la vita all’aria aperta al meglio. Versatile nella sua destinazione d’uso, la proprietà è ideale sia come rifugio privato che come investimento per affitti turistici di lusso. La storica città di Korčula e il mare sono raggiungibili in pochi minuti di auto. I dettagli relativi alla proprietà e all’opportunità sono forniti dal venditore o da terzi; l’acquirente è tenuto a verificarli.

坐落於科爾丘拉島（Korčula）的亞得里亞海之畔，鑽石別墅（Diamond Villa）將簡潔的當代建築風格與開放式室內設計相融合，透過大片玻璃窗將遼闊的海景與地中海風光盡收眼底。兩棟建築上相互連通的住宅，各自擁有私人露台與無邊際泳池——其中一座設有加熱系統，可全年暢游——在同一座莊園內營造出非凡的獨立生活空間。頂級建材、量身訂製的傢俱以及精心挑選的藝術品，營造出精緻而溫馨的氛圍；而陽光充沛的露台設有休憩區、戶外用餐區及內建式燒烤設施，邀您盡享最完美的戶外生活。這處物業用途多元，既適合作為私人避世之所，亦是豪華度假租賃的理想投資標的。歷史悠久的科爾丘拉鎮與大海僅需短暫車程即可抵達。物業及投資機會詳情由賣方或其他人士提供；買方應自行核實。

تقع «فيلا دايموند» على جزيرة كورتشولا المطلة على البحر الأدرياتيكي، وتجمع بين الهندسة المعمارية المعاصرة البسيطة والتصميمات الداخلية ذات المساحات المفتوحة، بالإضافة إلى الواجهات الزجاجية الواسعة التي تُطرح إطلالات بانورامية خلابة على البحر والمناظر الطبيعية للبحر الأبيض المتوسط. وتضم الفيلا مسكنين متصلين معماريًا، يوفر كل منهما تراسًا خاصًا ومسبحًا لا متناهي، أحدهما مُدفأ للاستمتاع به على مدار العام، مما يخلق استقلالية رائعة داخل مجمع سكني واحد. تضفي المواد الفاخرة والأثاث المصمم خصيصًا والأعمال الفنية المختارة بعناية جوًّا راقيًّا ومضيافًا في آن واحد، بينما تدعو الشرفات المشمسة المزودة بمناطق استرخاء وتناول الطعام في الهواء الطلق وشواية مدمجة إلى الاستمتاع بأرقى أشكال الحياة في الهواء الطلق. تتميز هذه الملكية بتعدد الاستخدامات، فهي مناسبة كملاذ خاص أو كاستثمار في الإيجار السياحي الفاخر. تقع بلدة كورتشولا التاريخية والبحر على بعد مسافة قصيرة بالسيارة. تفاصيل العقار والفرصة مقدمة من البائع أو جهات أخرى؛ وعلى المشتري التحقق منها.