Dominical, Costa Rica

Elevándose sobre el Pacífico, en la codiciada comunidad de Escaleras, Casa Bella Viña aúna la serenidad balinesa con la belleza salvaje de la costa sur de Costa Rica. Una escultural puerta de entrada de estilo torana da paso a un patio íntimo, antes de que la villa revele amplios espacios diáfanos decorados con madera, piedra y tejidos seleccionados a mano. Las amplias puertas acristaladas difuminan la frontera entre el interior y el exterior, dando paso a una piscina de borde infinito que se funde con el horizonte del océano. Una cocina de chef, concebida por un galardonado autor de libros de cocina, es el punto de encuentro de todas las reuniones, mientras que una biblioteca tipo loft con techo de cristal ofrece un asiento en primera fila para contemplar las lluvias tropicales. Los balcones privados enmarcan a los tucanes en el dosel del bosque, y los exuberantes jardines invitan a pasear. A pocos minutos de las olas de Dominical, este refugio equilibra a partes iguales la aventura y la tranquilidad. Los detalles de la propiedad y la oportunidad han sido facilitados por el vendedor u otras personas; el comprador deberá verificarlos.

Surplombant le Pacifique au sein du prestigieux quartier d’Escaleras, la Casa Bella Viña allie la sérénité balinaise à la beauté sauvage de la côte sud du Costa Rica. Une porte d’entrée sculpturale de style « torana » s’ouvre sur une cour intime, avant que la villa ne dévoile de vastes espaces de vie aménagés avec du bois sélectionné à la main, de la pierre et des textures tissées. De grandes baies vitrées estompent la frontière entre l’intérieur et l’extérieur, s’ouvrant sur une piscine à débordement qui se fond dans l’horizon océanique. Une cuisine de chef, conçue par un auteur de livres de cuisine primé, est le cœur de toutes les réunions, tandis qu’une bibliothèque en mezzanine au plafond de verre offre une place au premier rang pour admirer les averses tropicales. Des balcons privés encadrent les toucans dans la canopée, et les jardins luxuriants invitent à la flânerie. À quelques minutes des spots de surf de Dominical, ce havre de paix allie à parts égales aventure et tranquillité. Les détails relatifs au bien et à l’opportunité sont fournis par le vendeur ou des tiers ; il appartient à l’acheteur de les vérifier.

Affacciata sul Pacifico all’interno dell’ambita comunità di Escaleras, Casa Bella Viña unisce la serenità balinese alla bellezza selvaggia della costa meridionale del Costa Rica. Un maestoso portone in stile Torana si apre su un intimo cortile, prima che la villa riveli ampi spazi abitativi realizzati con legno, pietra e tessuti selezionati con cura. Ampie porte vetrate sfumano il confine tra interno ed esterno, conducendo a una piscina a sfioro che si fonde con l’orizzonte oceanico. Una cucina da chef ideata da un autore pluripremiato di libri di cucina è il fulcro di ogni incontro, mentre una biblioteca soppalcata con soffitto in vetro offre un posto in prima fila per ammirare le piogge tropicali. I balconi privati incorniciano i tucani tra le chiome degli alberi, mentre i giardini lussureggianti invitano a passeggiare. A pochi minuti dalle onde di Dominical, questo rifugio bilancia in egual misura avventura e tranquillità. I dettagli relativi alla proprietà e all’opportunità sono forniti dal venditore o da terzi; l’acquirente è tenuto a verificarli.

坐落於備受追捧的埃斯卡萊拉斯（Escaleras）社區，俯瞰太平洋的卡薩貝拉維尼亞（Casa Bella Viña）別墅，將峇里島的寧靜與哥斯大黎加南部海岸的原始之美完美融合。一座雕塑感十足的托拉納（Torana）風格門廊通往私密庭院，隨後別墅內豁然展開由精選木材、石材及編織材質打造的挑高生活空間。寬闊的玻璃門模糊了室內與室外的界線，延伸至與海洋地平線融為一體的無邊際泳池。由屢獲殊榮的食譜作家精心設計的主廚級廚房，是每場聚會的核心；而設有玻璃天花板的圖書館閣樓，則提供觀賞熱帶雨景的最佳視野。私人陽台將樹冠層中的巨嘴鳥盡收眼底，鬱鬱蔥蔥的花園則邀人漫步其中。距離多米尼卡爾（Dominical）衝浪勝地僅數分鐘路程，這處避世之所完美平衡了冒險與寧靜。物業及機會詳情由賣方或其他人士提供；買方應自行核實。

تطل «كاسا بيلا فينا» على المحيط الهادئ داخل مجتمع «إسكاليراس» المرغوب، وتجمع بين الهدوء البالي والجمال البري للساحل الجنوبي لكوستاريكا. يفتح بوابة منحوتة على طراز «تورانا» على فناء حميمي، قبل أن تكشف الفيلا عن مساحات معيشة شاسعة مصنوعة من الخشب والحجر والأنسجة المنسوجة المختارة بعناية. تعمل الأبواب الزجاجية الواسعة على طمس الحدود بين الداخل والخارج، لتتدفق نحو مسبح ذي حافة لا متناهية يندمج مع أفق المحيط. وتشكل مطبخ الشيف، الذي صممه مؤلف كتب طبخ حائز على جوائز، محور كل تجمع، بينما توفر المكتبة ذات السقف الزجاجي في الطابق العلوي مقعدًا في الصف الأمامي لمشاهدة الأمطار الاستوائية. وتُحيط الشرفات الخاصة بطيور التوكان في قمة الأشجار، بينما تدعو الحدائق المورقة إلى التجول. وعلى بعد دقائق من شواطئ دومينيكال المخصصة لركوب الأمواج، يوازن هذا الملاذ بين المغامرة والهدوء بنفس القدر. تفاصيل العقار والفرصة مقدمة من البائع أو جهات أخرى؛ وعلى المشتري التحقق منها.