Salem, Willamette Valley, Oregon

A lo largo de las tranquilas curvas de Turner, en Oregón, esta extraordinaria finca encarna el espíritu de la región vinícola del valle de Willamette. Viñedos ondulados, tierras de cultivo doradas y vistas panorámicas del monte Jefferson y el monte Hood se extienden a lo largo de 1,71 acres privados. En el interior, una cocina de chef ocupa un lugar destacado en la planta principal, junto a un despacho privado y una suite principal con ambiente de spa, que cuenta con dos vestidores y un lujoso cuarto de baño. El bienestar está presente en cada rincón, desde la piscina cubierta y el gimnasio privado hasta un patio apartado con jacuzzi con vistas a los terrenos. Una planta superior adicional ofrece una segunda cocina y un salón, ideal para invitados o para una convivencia multigeneracional. Los amplios ventanales y las texturas naturales crean una fluidez natural entre el interior y el exterior en esta elegante y infinitamente inspiradora expresión del estilo de vida del Noroeste del Pacífico. Los detalles de la propiedad y la oportunidad han sido facilitados por el vendedor u otras fuentes; el comprador deberá verificarlos.

Situé le long des courbes paisibles de Turner, dans l’Oregon, ce domaine remarquable incarne l’esprit de la région viticole de la vallée de Willamette. Des vignobles vallonnés, des terres agricoles dorées et une vue imprenable sur le mont Jefferson et le mont Hood s’étendent sur 1,71 acre de terrain privé. À l’intérieur, une cuisine digne d’un chef occupe une place centrale au rez-de-chaussée, aux côtés d’un bureau privé et d’une suite parentale aux allures de spa, dotée de deux dressings et d’une salle de bains luxueuse. Le bien-être est au cœur de cette propriété, de la piscine intérieure et de la salle de sport privée à la cour intime dotée d’un jacuzzi donnant sur le domaine. Un étage supérieur supplémentaire offre une deuxième cuisine et un salon, parfaits pour accueillir des invités ou pour une vie multigénérationnelle. De grandes baies vitrées et des textures naturelles créent une transition harmonieuse entre l’intérieur et l’extérieur, dans cette expression gracieuse et infiniment inspirante de l’art de vivre du Nord-Ouest Pacifique. Les détails relatifs au bien et à l’opportunité sont fournis par le vendeur ou des tiers ; il appartient à l’acheteur de les vérifier.

Situata lungo le tranquille curve di Turner, nell’Oregon, questa straordinaria tenuta incarna lo spirito della regione vinicola della Willamette Valley. Vigneti ondulati, campi coltivati dorati e viste panoramiche sul Monte Jefferson e sul Monte Hood si estendono su 1,71 acri di terreno privato. All’interno, una cucina da chef costituisce il fulcro del piano principale, affiancata da un ufficio privato e da una suite padronale in stile spa con due cabine armadio e un lussuoso bagno. Il benessere è presente in ogni angolo, dalla piscina coperta e dalla palestra privata al cortile appartato con vasca idromassaggio affacciata sul parco. Un ulteriore piano superiore offre una seconda cucina e un salotto, ideali per gli ospiti o per una convivenza multigenerazionale. Ampie vetrate e texture naturali creano un passaggio fluido tra interno ed esterno in questa elegante e infinitamente stimolante espressione dello stile di vita del Pacifico nord-occidentale. I dettagli relativi alla proprietà e all’opportunità sono forniti dal venditore o da terzi; spetta all’acquirente verificarli.

這座非凡的莊園坐落於俄勒岡州特納（Turner）寧靜蜿蜒的道路旁，完美體現了威拉米特谷（Willamette Valley）葡萄酒產區的精髓。在 1.71 英畝的私有土地上，連綿起伏的葡萄園、金黃色的農田，以及傑斐遜山（Mt. Jefferson）與胡德山（Mt. Hood）一覽無遺的景致盡收眼底。室內方面，主樓層以專業級廚房為核心，一旁設有私人辦公室，以及一間宛如水療中心的主臥套房，內含雙步入式衣帽間與奢華的浴室休憩區。從室內泳池、私人健身房，到設有熱水浴缸且可俯瞰整片莊園景觀的隱秘庭院，健康生活理念貫穿整座莊園。上層另設有第二間廚房與休息室，非常適合接待賓客或多代同堂的生活需求。寬闊的窗戶與天然材質，讓室內外空間自然流暢地交融，展現出這座優雅且永不枯竭的太平洋西北生活風貌。房產及交易機會詳情由賣方或其他人士提供；買方應自行核實。

على طول المنحنيات الهادئة لبلدة تيرنر في ولاية أوريغون، تجسد هذه الملكية الرائعة روح منطقة وادي ويلامت الشهيرة بإنتاج النبيذ. تمتد مزارع الكروم المتدرجة والأراضي الزراعية الذهبية والإطلالات الخلابة على جبل جيفرسون وجبل هود على مساحة 1.71 فدان خاص. وفي الداخل، يشكل مطبخ الطهاة المحور الرئيسي للطابق الرئيسي إلى جانب مكتب خاص وجناح رئيسي يشبه المنتجع الصحي، مزود بخزانتين كبيرتين للملابس وحمام فاخر. تتجلى روح العافية في كل ركن من أركان العقار، بدءًا من المسبح الداخلي وصالة الألعاب الرياضية الخاصة وصولاً إلى الفناء المنعزل المزود بحوض استحمام ساخن يطل على أراضي العقار. ويضم الطابق العلوي الإضافي مطبخًا ثانيًا وصالة، مما يجعله مثاليًا لاستقبال الضيوف أو للعيش متعدد الأجيال. تضفي النوافذ الواسعة واللمسات الطبيعية انسيابية سلسة بين المساحات الداخلية والخارجية على هذا التعبير الأنيق والملهم بلا حدود عن أسلوب الحياة في منطقة شمال غرب المحيط الهادئ. تفاصيل العقار والفرصة مقدمة من البائع أو جهات أخرى؛ وعلى المشتري التحقق منها.