Lake Travis, Austin Area, Texas

Una imponente residencia frente al mar se alza majestuosamente en una de las elevaciones más codiciadas del lago Travis, ofreciendo unas vistas panorámicas impresionantes desde el interior de la exclusiva urbanización cerrada Peninsula at the Hollows. Este excepcional refugio de 623 metros cuadrados combina una vida elevada junto al lago con una accesibilidad extraordinaria, ya que se encuentra a poca distancia a pie del galardonado puerto deportivo Northshore Marina, al tiempo que mantiene una privacidad y sofisticación absolutas. La arquitectura revestida de piedra armoniza con dos acres de terrenos en terrazas, donde múltiples espacios al aire libre, incluyendo balcones cubiertos y descubiertos, un spa integrado y una cocina exterior incorporada, capturan la esencia de la vida en el complejo turístico de Hill Country y el lago Travis. Aprobada para oportunidades de alquiler a corto plazo, esta versátil propiedad sirve igualmente bien como complejo familiar o como inversión inmobiliaria, todo ello dentro del ejemplar distrito escolar independiente de Lago Vista y a pocos minutos de campos de golf de campeonato, aviación local y la vibrante oferta cultural del área metropolitana de Austin.

Une imposante résidence en bord de mer trône majestueusement au sommet de l'une des collines les plus convoitées du lac Travis, offrant une vue panoramique imprenable sur le lac depuis l'intérieur de la péninsule fermée et exclusive de Hollows. Ce sanctuaire exceptionnel de 623 m² combine un cadre de vie privilégié au bord du lac et une accessibilité remarquable, à quelques pas de la marina primée de Northshore, tout en préservant une intimité et un raffinement absolus. L'architecture en pierre s'harmonise avec les deux acres de terrain en terrasses, où de multiples espaces de vie extérieurs - notamment des balcons couverts et découverts, un spa intégré et une cuisine extérieure encastrée - capturent l'essence même de la vie dans la région de Hill Country et du lac Travis. Approuvé pour les locations à court terme, ce domaine polyvalent convient aussi bien comme résidence familiale que comme investissement immobilier, le tout dans l'exemplaire Lago Vista ISD et à quelques minutes seulement des parcours de golf de championnat, de l'aviation locale et de l'offre culturelle dynamique de la grande région métropolitaine d'Austin.

Una maestosa residenza sul lungomare sorge imponente su una delle alture più ambite del lago Travis, offrendo una vista panoramica mozzafiato sulle acque principali dall'interno dell'esclusiva zona recintata Peninsula at the Hollows. Questo eccezionale rifugio di 623 metri quadrati combina una vita raffinata in riva al lago con una straordinaria accessibilità, situato a pochi passi dal premiato Northshore Marina, pur mantenendo assoluta privacy e raffinatezza. L'architettura rivestita in pietra si armonizza con i due acri di terreno terrazzato, dove diversi spazi esterni, tra cui balconi coperti e scoperti, spa integrata e cucina esterna incorporata, catturano l'essenza della vita da resort dell'Hill Country e del lago Travis. Approvata per opportunità di affitto a breve termine, questa versatile tenuta è ideale sia come residenza familiare che come investimento immobiliare, il tutto all'interno dell'esemplare Lago Vista ISD e a pochi minuti dai campi da golf da campionato, dall'aviazione locale e dalla vivace offerta culturale della grande area metropolitana di Austin.

一座氣勢恢宏的濱水宅邸雄踞於特拉維斯湖最令人垂涎的高地之上，坐落於尊貴的霍洛斯半島封閉社區內，從此處可將主湖區壯闊全景盡收眼底。這座非凡的6,699平方英尺（約623平方米）避世之所，將高地湖畔生活與卓越便利性完美融合——步行即可抵達屢獲殊榮的北岸碼頭，同時保持絕對隱私與精緻格調。石材外牆建築與兩英畝梯田式庭園相映成趣，多樣化戶外生活空間——含遮陽露台、露天陽台、整合式水療池及內建戶外廚房——完美詮釋丘陵地帶與特拉維斯湖度假生活的精髓。此多功能莊園獲准短期租賃，既可作為家族宅邸亦適合作為投資物業，坐擁卓越的拉戈維斯塔獨立學區，距冠軍級高爾夫球場、本地航空設施及奧斯汀都會區豐富文化資源僅數分鐘車程。

تقع هذه الإقامة المهيبة على الواجهة البحرية بشكل مهيب على قمة أحد أكثر المرتفعات المرغوبة في بحيرة ترافيس، وتوفر إطلالات بانورامية خلابة على المياه الرئيسية من داخل منطقة Peninsula at the Hollows الحصرية والمسورة. تجمع هذه الملاذ الاستثنائي الذي تبلغ مساحته 6,699 قدمًا مربعًا بين الحياة الراقية على ضفاف البحيرة وسهولة الوصول إليها، حيث يقع على مسافة قريبة من مرسى Northshore Marina الحائز على جوائز، مع الحفاظ على الخصوصية المطلقة والرقي. تتناغم الهندسة المعمارية المكسوة بالحجر مع أرض تبلغ مساحتها فدانين من التراسات، حيث تلتقط العديد من المساحات الخارجية - بما في ذلك الشرفات المغطاة والمكشوفة والمنتجع الصحي المدمج والمطبخ الخارجي المدمج - جوهر الحياة في منتجع هيل كاونتري وبحيرة ترافيس. تمت الموافقة على هذه العقار متعدد الاستخدامات للتأجير قصير الأجل، وهو مناسب تمامًا كمجمع عائلي أو عقار استثماري، ويقع داخل منطقة Lago Vista ISD النموذجية وعلى بعد دقائق قليلة من ملاعب الجولف والطيران المحلي والعروض الثقافية النابضة بالحياة في منطقة أوستن الحضرية الكبرى.